Balancing uncertainty and proactivity in care seeking for hepatitis C – qualitative research with participants enrolled in a treatment trial in Ho Chi Minh City, Vietnam